Wagners Tannhäuser-Skandal in Paris
Zoom - Musikgeschichte, und was sonst geschah - Ein Podcast von Bayerischer Rundfunk - Samstags
Kategorien:
Lieder und Opern werden meist in der Sprache gesungen, in der sie auch geschrieben worden. Oder wie soll man sich Mozarts "Figaro" in Englisch oder eine italienische Verdi-Oper in Französisch vorstellen? Richard Wagner versuchte ein einziges Mal, eine seiner Opern zu übersetzen - und zwar den "Tannhäuser" ins Französische. Er wollte damit in Paris Fuß fassen. Ob das gut ging ...?
