June 18, 2022. Gospel Luke 11. 47-51. Commemoration of SS. Mark and Marcellianus, Martyrs.

[47] Woe to you who build the monuments of the prophets: and your fathers killed them. Vae vobis, qui aedificatis monumenta prophetarum : patres autem vestri occiderunt illos. [48] Truly you bear witness that you consent to the doings of your fathers: for they indeed killed them, and you build their sepulchres. Profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum : quoniam ipsi quidem eos occiderunt, vos autem aedificatis eorum sepulchra. [49] For this cause also the wisdom of God said: I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute. Propterea et sapientia Dei dixit : Mittam ad illos prophetas, et apostolos, et ex illis occident, et persequentur : [50] That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation, ut inquiratur sanguis omnium prophetarum, qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista, [51] From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, who was slain between the altar and the temple: Yea I say to you, It shall be required of this generation. a sanguine Abel, usque ad sanguinem Zachariae, qui periit inter altare et aedem. Ita dico vobis, requiretur ab hac generatione. Introit: Psalm 36.39 Salus Autem But the salvation of the just is from the Lord, and he is their protector in the time of trouble. Salus autem justorum a Domino; et protector eorum in tempore tribulationis.