#25 Episodi 3.15 Part III: Tirant a l'Imperi Grec, capítols del CCLXXXIII al CCXCVI

La Viuda Reposada, enamorada de Tirant, prepara una escena per fer creure Tirant que la princesa manté relacions amb l'esclau hortolà, per a la qual enganya Plaerdemavida perquè es disfresse d’aquell simulant un joc innocent. Tirant, en vore l'escena des d'un amagatall en una torre, cau en la desesperació: "Pensau lo mesquí desaventurat de Tirant, que la un dia estava tan pompós e tan content d’haver atesa tan alta en dignitat senyora per esposada, la cosa que ell més desitjava en aquest món, aprés veure de sos ulls son dol, son plant e sa dolor!". La Viuda tracta d'aprofitar el dolor de Tirant per aconseguir els seus favors, sense èxit. Tirant, posseït pels zels i la ira, mata l'hortolà sense que el veja ningú. Mentre, al camp de batalla les desavinences entre Diafebus, com a duc de Macedònia, i el duc de Pera pretén les host gregues a una gran derrota a mans del Soldà i el Gran Turc. La notícia arriba a la capital i s’estén el dolor i el pànic: "Bé foren tristes e amargues e plenes de molta dolor, que en aquell dia quantes dones perderen llurs pares, marits e fills e germans!" Tirant, en sumit en una profunda depressió, és cridat a una Cort desesperada. Tirant, colpejat per la seua creença sobre la infidelitat de la princesa i per la pèrdua de tants amics al camp de batalla, només vol que morir-se. Afortunadament, el consell d'una vella jueva a l'Emperador trau parcialment Tirant del seu estat: decidix preparar-se per embarcar cap a la guerra però sense acomiadar-se de la princesa. Carmesina, qui no entén el que passa, envia Plaerdemavida a bord de la nau, on aconsegueix que Tirant li explique les raons de la seua actitud. Plaerdemavida li demostra l’engany tramat per la Viuda Reposada en demanar Hipòlit que duga la disfressa mentre ella resta amb Tirant a la galera. De retorn, Hipòlit ja no pot pujar a la nau perquè la mar s’ha embravit, però amb una corda fa arribar a Tirant la màscara i la disfressa del jardiner, de manera que Tirant queda convençut de la innocència de la princesa i demana perdó a Plaerdemavida que, tot i això, no pot baixar de la nau a causa de la mala mar. Aleshores, la nau és arrossegada a la deriva mar endins...