#23 Episodi 3.13 Part III: Tirant a l'Imperi Grec, capítols del CCXL al CCLXIV

Tirant es recupera de l'incident posterior a la visita clandestina a la cambra de la princesa i rep la visita de Plaerdemavida, qui ha fugit de Carmesina. La donzella li conta els fets posteriors a la seua caiguda i s'oferix a dur una carta de Tirant a Carmesina per aclarir la situació, tornant així amb la princesa. Carmesina se n'alegra molt de la tornada de Plaerdemavida, qui li entrega la carta i li manifesta la seua negativa opinió sobre la influència de la Viuda Reposada. Carmesina es debat entre l'amor i l'ofensa per la visita i contesta amb fredament la carta de Tirant, qui torna a contestar la princesa esta volta mitjançant Hipòlit. L'atracció sorgix entre l'Emperadriu i Hipòlit i es deslliga molt ràpidament "car amor no accepta noblesa, ni llinatge, ni egualtat, car no fa diferència si és d’alt lloc o de baix". Mentre, les treves han arribat a la seua fi i els invasors ataquen amb més espenta sabedors de la indisponiblitat de Tirant qui, en tot cas, no està prestant atenció a la situació bèl·lica perquè "son desig era pogués haver plaer complit de sa senyora, e la guerra quisvulla la fes. E per semblant causa los virtuosos cavallers són decebuts per extrema e desaforada amor, la qual acostuma moltes voltes tolre lo seny als hòmens savis". Per la seua part "Hipòlit obtès de l’Emperadriu lo do que li demanava" i a punt estan de ser descoberts per l'Emperador i la resta de la cort. L'Emperadriu vol apartar Hipòlit dels perills de la guerra, per a la qual cosa simula davant tots una tendresa maternal cap al jove cavaller, que vindria a compensar el record del seu fill mort al camp de batalla.