#12 Episodi 3.02 Part III: Tirant a l'Imperi Grec, capítols del CXXII al CXXX

Al consell imperial Tirant exposa que per a dur endavant amb èxit una campanya bèl·lica cal "gent, argent e forment" i l'emperador li confirma que disposa dels mitjans necessaris per a la guerra. Amb tot, encara que el seu nomenament com a Capità d l'Imperi en substitució del duc de Macedònia genera malestar entre els nobles de la cort, Tirant comença a organitzar la ciutat i la cort per a l'esforç de guerra que els esperava. Mentre es prepara la partida per a la guerra, continua l'intercanvi de gestos amorosos entre Tirant i la princesa, la qual l’advertix sobre el duc de Macedònia, que sospita que traí el seu germà el príncep provocant la seua mort. La passió dels dos amants va en augment i Tirant, discreta però enginyosament, fa saber la princesa que és ella l'objecte del seu amor, provocant la seua alegria. Tot i això, en compartir els seus sentiments amb Estefania i la Viuda Reposada, rep una forta reprensió per part de la darrera en relació amb les difícils implicacions polítiques que la deixa molt trista. La princesa reprén Tirant per la seua manifestació d'amor, la qual cosa afona l'ànim de Tirant que es retira molt abatut. La princesa, commoguda pel dolor de Tirant i moguda pel seu propi amor, visita Tirant i li demana perdó per les seues dures paraules.