Some of the most iconic images we have of the universe closely resemble 19th-century landscape paintings of the American West. A big part of the reason has to do with how scientists interpreted visual data from telescopes like Hubble.