Season 2 - Episode 139. Un poco apretados (Lolo)

Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish Corté la llamada con mi tío José Luis y volví a reunirme con el grupo. Seguíamos empapados. Estábamos en la caseta del muelle desde hacía ya casi media hora, y era obvio que eso no le hacía ninguna gracia al empleado de la compañía de ferris. Ya debía estar sospechando que pretendíamos quedarnos a dormir allí. Lo que, en otro contexto, quizás habría sido cierto. Esperamos la respuesta de mi tío en silencio. Nadie tenía humor para bromas. Finalmente mi celular empezó a vibrar. —Hola, tío —dije. —Afortunadamente el gerente de la sucursal sigue dentro —dijo mi tío, sin siquiera saludar—. Estaba esperando que amaine la lluvia para volver a su casa. Me dijo que sí, que puede recibirlos, aunque quizás estén un poco apretados. Tendrán la llave y todo. —Muchas gracias —respondí. —De nada, Lolo —contestó mi tío—. Eres familia. Además, ya sabes: Aventuras Viajeras siempre tiene las puertas abiertas para ti. —Eres un santo —dije—. Hablamos luego, que ahora tengo que encargarme de una pandilla de malvivientes empapados. —Mucha suerte con eso —respondió. Corté y guardé el teléfono en mi bolsillo. Todos en el grupo me rodeaban y me miraban con ojos expectantes. —¿Qué están esperando? —dije—. Vamos, crucemos la calle, que allí hay un pobre hombre esperando. Glossary que algo no haga gracia: something that isn’t funny. pretender: to expect, to hope. tener humor (para algo): to be in the mood (for something). sin siquiera: not even. amainar: to ease off. apretado, apretada: cramped. pandilla: gang. malviviente: criminal. expectante: anxious.