263 God, Gawd, and Yahweh - Pt. 3

If the portions of the New Testament written in Greek (and the Septuagint for that matter) translated the Hebrew word into Greek as "theos," then why can't we translate this same Hebrew word into English as "god?"