2. Edgar Allan Poe: 'Cuentos de misterio e imaginación'

Poe fue el primer gran literato de lo detectivesco y de lo oscuro, la máxima inteligencia gótica y un irrepetible maestro del terror. Cortázar, su privilegiado traductor al castellano. En esta nueva visita a su biblioteca, el argentino nos cuenta de viva voz su pasión por el autor de Boston, del que escuchamos fragmentos de una de sus obras maestras, “El corazón delator”. En el cuento —que aquí interpreta Javier Calvo— un narrador anónimo nos habla de su obsesión por el ojo enfermo de un anciano con el cual convive, y al que decide asesinar, desmembrar y esconder bajo las tablas del suelo de su casa. “Traducirlo”, nos confiesa Cortázar, “ha sido una de las cosas que he hecho con más gusto en esta vida”.