Agustín Fernández Mallo Kıraathane'de: Post-Şiirsel Edebiyat

Nocilla Rüyası adlı romanı 2006'da yayımlandığında, o güne dek sadece şiirleri yayımlanmış fizikçi Agustín Fernández Mallo, İspanyol edebiyat çevrelerinde yepyeni bir soluk, yepyeni bir enerji etkisi yaptı. Ardından, Fernández Mallo'nun Nocilla Projesi adını verdiği üçlemenin diğer kitapları olan Nocilla Deneyimi 2008'de, Nocilla Laboratuarı ise 2010'da okura ulaştı. Fernández Mallo, bu üç kitap sayesinde bugün post-postmodern edebiyat tartışmalarının simge isimlerinden biri, en azından ilk dönem kitaplarında izlediği yönteme verilen isimle de "post-şiirsel" estetiğin en önemli temsilcisi. Fernández Mallo'nun Nocilla Projesi, İspanya'da deneysel şiir yazan ve edebiyatın diğer alanlarında yenilikçi eserler veren bir kuşağın "Nocilla Kuşağı" olarak anılmasına da yol açtı.Yayın hayatına başladığından beri üslubuyla da yenilikçi çağdaş dünya yazarlarının kitaplarını çevirmeye ağırlık veren Harfa Yayınevi, Nocilla Rüyası'nı 2021'in son aylarında Sena Akalın'ın çevirisiyle Türkçeye kazandırdı. Yayınevi üçlemenin diğer iki cildini de 2022 ve 2023'te okura sunmayı planlıyor.Fernández Mallo ile çok kapsamlı bir sohbet sunuyoruz: İspanyol yazarla hem Nocilla Projesi hem de onu izleyen Trilogia de La Guerra (Savaş Üçlemesi) romanını, yanı sıra, El Hacedor (de Borges), Remake adıyla Borges'in Yaratan'ını "yeniden yaratan" kitabını, post-şiirsel edebiyatın imkân ve sınırlarını, ve günümüzde edebiyatı, sanatı kavramanın bir aracı olarak Çöpün Genel Teorisi'ni konuşuyoruz.Podcast dili İngilizcedir, buluşmanın Türkçe altyazılı video kaydını ise YouTube kanalımızda izleyebilirsiniz.