Episode 480: 10 Passi Per Pensare in Italiano e Non Tradurre Mai PIÙ | Imparare l’Italiano

Ti capita spesso di pensare nella tua lingua madre e poi cercare di tradurre nella tua testa prima di parlare in italiano? Questo è un problema molto comune che avevano molti dei miei studenti prima di iniziare a imparare l’italiano seguendo l’approccio naturale. Se non conosci ancora questo metodo, questo approccio, in questo podcast vedremo insieme 10 modi in cui puoi applicarlo per non avere più questo problema e parlare sempre più fluentemente in italiano. Pensare nella propria lingua e tradurre nella propria testa prima di parlare l’italiano porta spesso a numerosi problemi. Fare questo infatti ti porta a rallentare la conversazione e inoltre a fare molti errori. Immagina di trovarti in una conversazione con degli italiani e ogni volta che ti fanno una domanda tu non rispondi immediatamente perché devi pensare alla risposta nella tua lingua, tradurre nella tua testa e poi parlare. È un processo molto lungo che rallenta tantissimo la conversazione. Molto spesso tradurre letteralmente una lingua in un’altra porta a risultati artificiali e per nulla naturali e corretti, perché le lingue ragionano in modo diverso e costruiscono le frasi in modo differente. È per questo che nel podcast scopriremo 10 passi che puoi fare da oggi per smettere di pensare nella tua lingua e tradurre nella tua testa, e iniziare a pensare in italiano.  1. ASCOLTARE TANTO ITALIANO2. IMPARA NUOVE PAROLE IN CONTESTO3. USA UN DIZIONARIO IN ITALIANO4. TRADUCI CON IMMAGINI5. NON USARE I SOTTOTITOLI NELLA TUA LINGUA6. CERCA UN CONTATTO QUOTIDIANO CON LA LINGUA7. CERCA DI LEGGERE SOLO IN ITALIANO8. SCRIVI IN ITALIANO9. PARLA DELLA TUA GIORNATA10. ESERCITATI A PENSARE IN ITALIANO