Para charlar con mi competencia

Esta semana vuelvo con una entrevista pero en este caso no soy yo quien hace las preguntas sino la persona entrevistada. En el episodio de hoy Fernando Cuñado, de traducciónjurídica.es me hace el honor de concederme un espacio en su blog y en su canal de youtube y conversamos largo y tendido sobre temas que creo que van a ser de tu interés. Antes de dar paso a la entrevista quiero contarte que Traduccionjuridica.es es el nombre comercial de la empresa de Fernando Cuñado y Ruth Gámez, traductores jurídicos y profesores de traducción jurídica por medio de cursos online que ellos mismos crean, imparten y comercializan desde su web. Ellos son uno de los nombres que siempre suenan cuando se habla de traducción jurídica inglés español en nuestro país y fuera de él, ya que gracias a lo online Ruth y Fernando también traspasan fronteras. Su negocio y el mío tienen mucho en común, tanto, que se podría decir que somos competencia. Pero tanto ellos como yo, sabemos que la colaboración nos hace más fuertes. Nos apoyamos mutuamente en nuestras iniciativas y también hemos hecho afiliaciones juntos, es decir, ellos venden mis cursos y yo vendo los suyos. Como ves, que otros hagan lo mismo que tú no tiene por qué ser un obstáculo, sino todo lo contrario, una oportunidad de colaboración y expansión de tu negocio. Enlace a la entrevista en vídeo en el blog de Traducción Jurídica: traduccionjuridica.es/entrevista-lola-gamboa/