🌞73:「秘密ひみ぀」ず「内緒ないしょ」のちがい〈日本語聎解Japanese Podcast〉

🌞5分でわかる日本語🌞Dive into Japanese in just 5 minutes - Ein Podcast von みわ@日本語の先生

Kategorien:

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉匷しおいる人のためのPodcastです。 ① 5分くらいで日本の文化や日垞生掻、日本語の文法や単語に぀いお簡単に説明したす。② 䞭玚者から䞊玚者たで、特にJLPT N3くらいをがんばっおいる人に圹立ちたす。③ 短い時間で効果的に孊べるので、忙しい人にもぎったりです。聞いおみおください♪ “Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese. ① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen! 【台本/Script】 「秘密」ず「内緒」っお、どちらも「教えないこず」を衚す蚀葉ですが、䜿い方には少し違いがありたす。そしお、「秘密を守る」「秘密を抱える」「秘密を明かす」ずいう衚珟も、今日はしっかり芚えおいきたしょう。ぜひ、最埌たでお聞きください こんにちは今日は9月11日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストぞようこそ。今日は、「秘密ひみ぀」ず「内緒ないしょ」ずいう2぀の蚀葉の䜿い方に぀いお詳しくお話ししたす。 たず、「秘密」ず「内緒」の違いに぀いお簡単に説明したす。どちらも「蚀わないこず」「教えないこず」を衚したすが、少し䜿い方が違いたす。 「秘密」は、倧事な情報を広い範囲の人に教えないこずです。たずえば、「この話は、絶察に秘密です。」ずいうず、倧事な情報を倚くの人に教えないずいう意味です。 䞀方、「内緒」は、ある人にだけ教えないこずです。たずえば、「お母さんには内緒にしおね」ずいうず、お母さんにだけ教えないでほしいずいう意味です。秘密ず比べお、小さな内容のこずで䜿われたす。 でも、「秘密」ず「内緒」、どちらも䜿える文章が倚いです。 たずえば 「この話は、絶察に秘密です。」も「この話は、絶察に内緒です。」も、どちらも倧䞈倫です。 「お母さんには内緒にしおね。」も「お母さんには秘密にしおね。」も同じように蚀えたす。 しかし、どちらか䞀方しか䜿えない堎合もありたす。 たず、「秘密」だけを䜿う衚珟です ぀目は、「秘密を守る」です。これは、倧事な情報を他の人に教えない玄束をするずいう意味です。たずえば、「友達の秘密を守る」ずいうのは、その秘密を誰にも話さないこずを玄束したす。 ぀目は、「秘密を抱える」です。これは、他の人に蚀えない倧事なこずを心の䞭に持っおおくこずです。「友達の秘密を抱えるのは蟛すぎる。」ずいう衚珟から、蟛い状況を予枬できたす。 ぀目は、「秘密を明かす」です。これは、秘密にしおいた情報を話すこずです。たずえば、「぀いに、兄に秘密を明かした。」ずいう文です。ずっず隠しおいた秘密を぀いに蚀ったんですね。 これらはすべお「秘密」を䜿いたす。「内緒を守る」「内緒を明かす」ずは蚀いたせん。 次に、「内緒」だけを䜿う衚珟です ぀目、「内緒で〜する」は誰かに知られないように䜕かをするこずです。たずえば、「内緒でプレれントを買いたした。」ず蚀えたす。 ぀目は、「内緒話」です。誰にも知られたくない、内緒の話のこずです。たずえば、「お母さんず内緒話をした。」ず蚀いたす。 「秘密で買い物をしたした」や「秘密話」ずは蚀いたせん。このように、「秘密」ず「内緒」は䜿える堎面が違うこずがありたす。 それでは、ここで皆さんに問題です。「秘密を守る」ず「内緒話」、どちらの衚珟が正しいでしょうか 1. 「秘密を守る」 2. 「内緒話」 3. どちらも正しい もう䞀床、問題を蚀いたす。「秘密を守る」ず「内緒話」、どちらの衚珟が正しいでしょうか 答えは「3. どちらも正しい」です。状況に応じお、「秘密」ず「内緒」を䜿い分けたしょう 今日のポッドキャストはここたでです。「秘密」ず「内緒」に぀いお楜しんでいただけたしたかこのポッドキャストは、毎日日本時間の朝7時ころにお送りしおいたす。聞き取りづらいず感じたら速床を遅くしお、簡単だず感じたら速床を速くしお聞いおみおください。質問やリク゚ストがあれば、コメントやメッセヌゞで教えおくださいそれではたた、明日もお䌚いしたしょう。たたね 【自己玹介】 こんにちはみわです。北海道に䜏んでいたす。私はOnlineで日本語を教えおいる日本語の先生です。ぜひレッスンを受けおみおください。Xもしおいたす。たた、Kindleで本も出しおいたす。これからもこのPodcastを聞いおくれたら嬉しいです。質問やリク゚ストがあれば、教えおください 【X】 https://x.com/JPNteacherMiwa 【Kindle】 『Beauty and the Beast矎女ず野獣』 https://amzn.asia/d/c64Q0MZ 『ひらがな Beauty and the Beast矎女ず野獣』 https://amzn.asia/d/2ukdBW9 『Aladdin and the Enchanted Lampアラゞンず䞍思議なランプ』 https://amzn.asia/d/6Er54l1 『ひらがな Aladdin and the Enchanted Lampアラゞンず䞍思議なランプ』 https://amzn.asia/d/70Djlrf 『The Little Mermaid人魚姫』 https://amzn.asia/d/g8KT7Aq 『ひらがな The Little Mermaid人魚姫』 https://amzn.asia/d/jkao32G 【Lesson】 italki日本語教垫 矎和Miwa  https://www.italki.com/i/reft/FfcEDH/FfcEDH/japanese?hl=ja&utm_source=more_share&utm_medium=share_teacher