🌸213:「手伝う」と「助ける」のちがい〈日本語聴解Japanese Podcast〉

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。 ① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪ “Dive into Japanese in just 5 minutes” is a podcast for people learning Japanese. ① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen! 【台本/Script】 「手伝う」と「助ける」の使い方で困ったことはありませんか？どちらも他人のために何かをするという意味ですが、使い方には違いがあります。今日は、「手伝う」と「助ける」の違いをわかりやすくお話しします。このポッドキャストを最後まで聞けば、2つの言葉をもっと自然に使えるようになりますよ！ぜひ最後までお楽しみください！ こんにちは！今日は1月29日です。日本語の先生みわの「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ！このポッドキャストでは、JLPT N3くらいの日本語で、日本の文化や言葉について楽しく学んでいきます。 では、まず「手伝う」について説明します。「手伝う」とは、相手がしている作業に協力して、一緒に働くことです。たとえば、「お母さんの料理を手伝いました」という文では、お母さんが料理をしている時に、一緒に作業をして力を貸したことを表しています。「手伝う」は、誰かと一緒に作業を進める時に使う表現です。 一方で、「助ける」は少し違う意味で使われます。「助ける」とは、誰かが困っている時や危険な状況にいる時に、その人のために役に立つことをすることです。たとえば、「高いところから落ちそうになってる友達を助けた」という文では、友達が危ない状況にいたため、行動をしてその状況から友達を救ったことを表しています。このように、「助ける」は急ぎのときや、困っている状況で使うことが多いです。 では、「お父さんを手伝う」「お父さんを助ける」という文を聞いたとき、それぞれどんな場面が考えられるでしょうか。「お父さんを手伝う」というと、日常生活の中で一緒に何かをする場面が連想されます。たとえば、お父さんが庭で掃除をしているときに葉を集めたり、料理を一緒に作ったりすることです。一方、「お父さんを助ける」というと、もっと深刻な状況を想像します。たとえば、お父さんが病気やケガをして、家事や仕事を代わりにすることです。このように、「手伝う」と「助ける」では、使う場面や状況が大きく違いますね。 最後に、「助ける」を使ったおもしろい表現をご紹介します。それは、「助け舟（ぶね）を出す」という言葉です。この表現は、困っている人を助ける時に使います。たとえば、学校の授業で友達が先生の質問に答えられなくて困っている時に、自分が小さい声で答えを教えて助ける、これが「助け舟を出す」という状況です。「舟」という言葉を使ったおもしろい表現ですね。 今日は、「手伝う」と「助ける」の違い、そして「助け舟を出す」という表現についてもお話ししました。それぞれの使い方を覚えて、ぜひ会話で使ってみてくださいね！ では、ここで問題です！ 次の中で、「助ける」の正しい使い方はどれでしょうか？ 1. 川でおぼれている犬を助けました。 2. 子どもの宿題を助けました。 3. 母の料理を助けました。 もう一度、問題を言います。答えは「1. 川でおぼれている犬を助けました」です！「助ける」は困った状況や危険な時に使う言葉です。 今日のポッドキャストはここまでです。このポッドキャストは、毎日お送りしています。聞き取りづらいと感じたら速度を遅くして、簡単だと感じたら速度を速くして聞いてみてください。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください！それではまた、明日もお会いしましょう。またね！ 【自己紹介】 こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。Xもしています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください！ 【X】 https://x.com/JPNteacherMiwa 【Kindle】 『Beauty and the Beast／美女と野獣』 『Aladdin and the Enchanted Lamp／アラジンと不思議なランプ』 『The Little Mermaid／人魚姫』 https://jpnteachermiwa.my.canva.site/kindle 🌸100:100回目記念！みわの自己紹介〈日本語聴解Japanese Podcast〉 https://youtu.be/srnQt8sYc4E #日本語 #聴解 #japanesepodcast