🌸149: 「知る」と「わかる」のちがい〈日本語聴解Japanese Podcast〉

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。 ① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪ “Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese. ① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen! 【台本/Script】 「知る」と「わかる」、「初めて知りました」と「わかりました」。どちらもよく使う言葉ですが、違いがわかりますか？たとえば、「明日の予定は？」と聞かれたとき、「知らない」と「わからない」のどちらの答えが正しいと思いますか？今日は、この2つの言葉の使い方とその違いについてお話しします。ぜひ最後まで楽しんで聞いてください！ こんにちは！今日は11月26日です。日本語の先生みわの「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。今日は、「知る」と「わかる」の違いについてお話しします。 まず、「知る」について説明します。「知る」は、新しい情報を得たときに使う言葉です。たとえば、「本を読んで、新しい言葉を知りました」と言います。また、「映画の始まる時間を知っていますか？」というふうに使います。辞書に書いてあることや、パソコンで調べられるような情報について、「知っている」か「知らない」かを答えるときに使います。 次に、「わかる」についてです。「わかる」は、意味や内容を理解できたときに使う言葉です。たとえば、「この文法についてわかりました。」と言います。また、「この機械の使い方がわかりますか？」と聞くときは、「この機械の使い方を理解していて、使うことができますか？」という意味になります。「知る」とは違い、「わかる」は自分がそのことについてきちんと理解しているかどうかに注目しています。 では、次に、少し難しい「知りません」と「わかりません」の使い方について説明します。「明日の予定は？」と聞かれたとき、何について質問されているかによって答えが変わります。 たとえば、仕事や学校の予定について「明日の予定は？」と聞かれた場合、「知りません」と答えます。これは、他の人も知っている内容で、調べればわかる情報だからです。一方、自分自身の予定について「明日の予定は？」と聞かれた場合は、「わかりません」と答えます。まだ自分のことを自分で決めていない内容については、「わかりません」を使います。 今日は、「知る」と「わかる」の違いについてお話ししました。それぞれの言葉の使い方がわかると、もっと自然な日本語を話せるようになります。特に、自分の予定を聞かれたときに、「知りません」と答えてしまう人もいますが、「わかりません」が正しい使い方です。覚えておきましょう。今日の内容を思い出しながら使ってみてくださいね！ では、ここで問題です！ 「わかる」の使い方で正しくないのはどれでしょうか？ 1. 友達の気持ちがわかりません。 2. 料理の作り方がわかってきました。 3. 映画の時間をわかっていますか？ もう一度問題を言います。答えは「3. 映画の時間をわかっていますか？」です！正しくは、「映画の時間を知ってますか？」です。 今日のポッドキャストはここまでです。このポッドキャストは、毎日お送りしています。聞き取りづらいと感じたら速度を遅くして、簡単だと感じたら速度を速くして聞いてみてください。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください！それではまた、明日もお会いしましょう。またね！ 【自己紹介】 こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。Xもしています。また、Kindleで本も出しています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、教えてください！ 【X】 https://x.com/JPNteacherMiwa 【Kindle】 『Beauty and the Beast／美女と野獣』 https://amzn.asia/d/c64Q0MZ 『ひらがな　Beauty and the Beast／美女と野獣』 https://amzn.asia/d/2ukdBW9 『Aladdin and the Enchanted Lamp／アラジンと不思議なランプ』 https://amzn.asia/d/6Er54l1 『ひらがな　Aladdin and the Enchanted Lamp／アラジンと不思議なランプ』 https://amzn.asia/d/70Djlrf 『The Little Mermaid／人魚姫』 https://amzn.asia/d/g8KT7Aq 『ひらがな　The Little Mermaid／人魚姫』 https://amzn.asia/d/jkao32G 🌸100:100回目記念！みわの自己紹介〈日本語聴解Japanese Podcast〉 https://youtu.be/srnQt8sYc4E